विश्वकपमा मेक्सिकोको ऐतिहासिक सफलता, इक्वेडरलाई २–० ले हराउँदै अन्तिम १६ मा