सिरहामा यौन दुर्व्यवहार पीडित महिलाको शंकास्पद मृत्यु, गृहमन्त्रीद्वारा छानबिन गर्न निर्देशन